Go, go, go!
This is the best solution.
We dig during the night,
and we'll get over the wall in a month's time.
We should've done this the first place.
Good job, guys.
I think we've reached the wall.
A couple more days, and we'll get over it.
We're planning to repair a few sectors of the penitentiary.
A work team will be announced.
With the modifications will come a shifting of rooms.
Pack up and move to your
new rooms after breakfast.
Room 201 to 102
- Room 107 to 301. - What're they saying?
Room 208 to 101.
We have to start digging again on the new ground?
We're on the second floor.
Room 304 to 207.
Excuse me!
What do ya mean, we're changing rooms?
You don't even consult us and change rooms?
Don't say a word.
Excuse me!
We need to talk about this. Let's talk!
Did you have to do that?
I didn't mean to tell them.
The asshole...
So there's no other way?
That wall should've been torn down.
A while longer and
I'll be out of here anyway!
Let's try the wall again.
You'll get hurt. Stop it.
That bastard's doing it again.
What's wrong with the guy?
Go take a break! It's hot anyway.
I got to work out,
so mind your own business.
I can't even shit these days.
Hey doing that won't help you shit!
Dammit.
Why waste 30 minutes of break time on that?
The most important thing is
to overcome the fear of the trigger.
You guys shout when you're using the knife,
but with this, it's the opposite.
Gently place your finger...
That bastard, I've got to kill him first!
Need anything?
What do ya think we need?
Are those guys seriously trying to bring down the wall?
Overcome the fear of the trigger!
Don't be scared of the trigger, dammit!
Overcome the fear of the trigger.
The trigger... Overcome the fear of the trigger.
Bravo, bravo!
Delta! Delta!
Bravo, bravo. I've been hit!
Bravo~!
You okay?
Yeah I'm fine.
Let's try it harder then.
Okay.
Shit.
Shit, what's that?
Hey, bring the fire extinguisher, quick!
Run!
Go!
Run!
An F16 fighter crashed,
and the outer walls of a penitentiary
was brought down,
causing a jail break that could only be true on film.
The impact caused the wall to break down,
and around 200 prisoners escaped,
while the interception...
200 prisoners collided with around
40 warders trying to stop them,
and as of this hour, 30 prisoners are still at large in the area.
A task force between the military and the police...
of around two thousand are searching the area.
Meanwhile, the exact cause of the F16 crash
and the collapsed wall,
will be announced tomorrow.
There have been no official announcements
from the Ministry of Defence regarding the F16 crash,
And also from the penitentiary regarding
the collapse of the wall.
Shit!
Go away! Let me go home, bastards!
PARK Moon-su, drop the knife!
Drop your guns, assholes! Let me go home!
It's over, drop it!
One thing
I'm sure of,
is that I've been hit.
So you formed a new organization in here.
And you've planned the escape all along?
Who's the boss?
Peace Studio
How to fine?
Yeah, I'm sorry.
I got no time right now, okay?
Yeah,
I'll talk to you later.
I got these from the cleaners.
We can't walk around in these.
Cleaners?
Around the corner at the crossroads?
My sister owns the place.
Any others?
Most of the 30 convicts that have escaped
from Suncheon Penitentiary,
have been captured by the military and police task force,
but there still remains 5 uncaptured at this moment.
These 5 have formed an organization
with YOO Myung-shik as the boss
called 'Love and Friendship' while in prison,
and have prepared for the escape ever since.
The organization's leader is YOO Myung-shik,
and other members include JI Moon-shik,
JUNG Soon-tan, DONG Chi-sung, and HWANG Chul-hee.
It has been revealed
by police investigation that they will settle in Busan,
once they succeed in fleeing.
JANG Nak-young, that bastard!
- You're the boss... - Shut!
You look better in person.
The picture on TV.
Don't understand why they used that kind of picture.
Poor lighting and all.
Do you think we say cheese when taking a picture in jail?
We could call this destiny.
That thing you're wearing... It's mine.
Oh shit.
It fits you perfectly.
Fucking bastard, told him I wouldn't wear these.
Uh. Say hi.
Cut the crap.
Nice meeting you guys, I'm YANG Yeo-il.
Is this the "Love and Friendship" guys?
We didn't name it like that.
You're still alive?
Long time no see.
I can see a bloodshed coming.
I've been to prison, so I won't be rough.
Forget it.
Here's the money and a cell phone.
The map indicating the factory your people are running.
The address of the place they've moved to.
You've now got a girl on your team?
- I, uh, I own this place. - What is this now?
Love and friendship and peace?
You got all the good things in your name, huh?
Let's talk outside.
Yeah.
Come on, let's go.
I'll be outside for a moment.
No wonder you're a gangster,
you always go around in bunches.
You wander alone, you're a fighter.
You walk in a group, you're a gangster.
You really want to be the boss, huh?
If that's what you're thinking,
do it the right way.
Thanks, by the way.
And once
I get enough of the outside world and go back to where I belong,
forget about me.
Good lines. Good emotions too. You're the actor.
Well, yeah, I was planning to do that.
Forget about you.
Yeah.
Take care.
Don't go to your father.
Cops are swarming over there.
You going straight to the boss?
It's best to get over it while it's still on your mind.
Let's go our own ways.
It's my business.
Nothing like kids fighting in a mob.
You take the wrong step and you'll end up dead.
Dammit, I'm not trying to look cool,
it's just the way it is!
Shit. Whatever.
This guy's an ass sometimes.
He was born an ass. Can't help it.
Can you take me to my wife?
Shit,
who comes to a place like this to meet his wife?
Does an escape
coming to a jail to visit his wife make sense?
Is it true
that the brother over there did someone and ate his flesh?
What is he, Hector Cannibal?
You look smarter.
How've you been?
You wife's head of the room in here.
Beating up on the cheeky ones.
I'm proud of you.
I didn't think of seeing you till we die.
Looks like you're here for my birthday.
Oh yeah, your birthday.
I thought so. You're not the remembering type.
You get more beautiful with age.
I know.
Cheeky bitch.
Sorry.
This should be the last time I see you.
Should I come again tomorrow?
Don't get caught.
You should stay here.
I'm a killer too.
A bit old, but still with something left in the tank.
Hide yourself if we're not out in 10 minutes.
Sir.
We've heard about you coming out.
How should we take care of you?
Fucking assholes, asking me questions like that.
You assholes!
I thought DONG Chi-sung was already dead.
We need to rebuild the whole shift.
Mr. KIM, you sure don't know how to run the business.
Just to tell you what's going on,
deal's over. I mean over.
Professor CHOI.
Professor CHOI!
Save what's left of you.
You'll be the one seeing Chi-sung first.
Let me ask you something.
Let's be a little fair now.
I'm crippled over here.
I said I want to ask you something, asshole!
Okay, okay.
What is it?
Fucking bastard,
how could a fucking gangster like you...
- Green light, brother. - Huh?
Fuck it. You bastard!
I've arranged for you to leave tomorrow.
Cops will be intervening soon.
You should stay out of sight for a couple of months.
Am I trying to avoid the cops?
It all comes down to the last moment.
What I do just before I die,
that's what defines my life.
Fuck it, all that's left is a piece of paper
with an address.
There's no car anywhere near here.
Oh man.
How are you coping?
Enough to do what I've got to do.
Is that why you're here, alone?
All I got to see is one person.
These fucking bastards only run like hell.
Asshole.
That's quite a lot.
You don't handpick the kids anymore?
Look at that guy over here.
What's that, a pipe or a fishing rod?
What's this? Who are you going to
beat up with this shit?
You came fishin' sonny? Fuck it.
Kids are this bad nowadays.
Can't you just go?
Thought you knew me better.
Put down the weapons, you shitheads.
Shit.
Don't move.
I said don't move, dammit!
Just stay over there, okay?
Fuck.
Stay out of it because you'll get hurt, asshole.
Whatcha doing? Kill the guy!
I said don't move, dammit!
Fight me.
Let go.
- I said fight me. - Let go.
- Come on. - I said let go.
Fight me.
Let go, asshole.
Fucking assholes!
Come over here, bastards.
Already in action?
I'm JUNG Soon-tan. Nice to meet you guys!
That bastard!
Stay out of this. It's my business.
You push. And I'll pelt.
Don't cross the line right here.
You won.
You won, so quit it.
Shoot, asshole.
Stop, man.
Shoot the damn thing,
I'm tired.
I'm sorry.
I work for this company.
Sorry.
Joo-joong, you asshole!
Wake up, dammit!
Long time no see.
A gangster uses a knife or his fists when doing someone.
Not his mouth.
Back there, when you and Soon-tan were fighting.
It looked great, you know.
Just like the old times.
It looked great.
Stop talking, man.
I got death penalty anyway.
It'll be hard on you guys.
We can't stay together now?
You look like a boss to me.
You look like shit.
You're my boss.
You're my fucking boss,
dammit!
Look at you, you poor bastard!
Is that why you've tried to do me?
To show me that stupid face of yours?
You bastard.
You fucking bastard!
Joo-joong, what did you do?
Wake up, man.
Wake up, you asshole!
Joo-joong!
Wake up, you asshole!
Just popped up my mind...
Since we've been friends,
I don't recall any day that rained.
You know that ain't possible.
I wonder why I can't think of such a day...
Yeah... We couldn't possibly have clear sky all the time.
It must've rained and breezed.
I don't remember us getting wet.
You think so too?
Strange as hell...
Yeah. Really... Yeah...
Do we have to do this?
Come one, man.
Shit,
this feels uncomfortable.
How do we stand?
I can't feel my bottom half.
Which leg is taped up?
The right one.
I can't remember...
Which leg was the crippled one?
The left.